Ketika saya menulis tutorial ini, saya sudah menggunakan penguji ejaan Bahasa Indonesia. Menyenangkan rasanya hanya melihat garis bawah titik-titik berwarna merah hanya ada di kata “Mac”. Mudah-mudahan tutorial ini berguna bagi Anda, pembaca Make Mac yang membutuhkan penguji ejaan dalam Bahasa Indonesia. Penguji Ejaan ini akan bekerja di setiap aplikasi yang menggunakan Cocoa. Namun sayangnya cocoAspell tidak bekerja di Pages, dikarenakan Pages menangani pengujian ejaan secara berbeda.

Mari kita mulai, pasang aplikasi cocoAspell yang didapatkan dari situs cocoAspell. cocoAspell ada dua macam jenis instalasi, untuk PowerPC dan untuk Intel, pilih yang sesuai dengan jenis Mac Anda. Setelah Anda memasang cocoAspell, di System Preferences akan muncul sebuah aplikasi baru bernama Spelling.

Terletak di kategori Other

Selanjutnya kita membutuhkan berkas Bahasa Indonesia yang bisa didapatkan di halaman ini ftp://ftp.gnu.org/gnu/aspell/dict/. Anda bisa membukanya menggunakan program FTP seperti Cyberduck dengan username Anonymous atau membukanya menggunakan Firefox. Cari sebuah folder bermana id, dan masuklah ke folder tersebut. Anda akan melihat berkas seperti ini.

Unduh yang diberi panah

Library yang di sistem, bukan yang di dalam folder user Anda

Silakan buka berkas tersebut, setelah selesai di ekstrak folder tersebut harus dipindahkan ke dalam folder berikut.

Setelah itu kita buka aplikasi Spelling yang ada di System Preferences.

Aktifkan Bahasa Indonesia

Saya tidak begitu mengerti kenapa ada banyak entry Bahasa Indonesia, aktifkan saja semuanya. Di sebelah kanan ada Filters, nah Filters ini akan menghiraukan kata-kata seperti URL, alamat E-mail, jadi silakan tentukan filter Anda sendiri.

Sekarang saatnya mencoba. Silakan buka TextEdit. Kemudian ketik beberapa kalimat dalam Bahasa Indonesia. Kita harus mengubah kamus penguji eja ke Bahasa Indonesia dulu, klik kanan di TextEdit kemudian pilih Spelling and Grammar > Show Spelling and Grammar. Maka akan muncul jendela kecil seperti dibawah ini.

pilih bahasa Indonesia

Kemudian tutup jendela tersebut, dan kita sudah memakai uji ejaan Bahasa Indonesia. Lakukan hal yang sama dengan aplikasi lain. Lihat demo berikut ini, keren kan?!

bukan kebon tapi yang benar adalah kebun

Apabila Anda ingin kembali menggunakan Bahasa Inggris, lakukan langkah sebelumnya dan pilih kembali Bahasa Inggris sebagai penguji ejaan Anda. Saya tidak tahu apakah ini berfungsi di Tiger atau tidak, karena tidak adanya sistem Tiger di tempat kami. Apabila Anda pengguna Tiger dan mencoba tutorial ini, silahkan berbagi di komentar.

Kami juga telah menuliskan tutorial bagaimana mengubah region Mac ke Indonesia dan instalasi plugin kamus Bahasa Indonesia.

Semoga tutorial ini bermanfaat bagi Anda, dan silakan ikuti kami melalui Twitter atau berlangganan RSS kami untuk mendapatkan artikel baru lebih cepat.

Plug-in Dictionary Bahasa Indonesia dibuat oleh Abu Hasan, berdasarkan Stardict kemudian merubahnya menjadi Apple Dictionary. Setelah instalasi Anda dapat mengartikan Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia atau sebaliknya.

Silahkan unduh berkas paketnya dan instal di Mac Anda.

Jendela Instalasi

Setelah proses instalasi selesai, saya langsung menemukan versi Bahasa Indonesia-nya.

Bahasa Indonesia

Apabila Anda belum menemukan versi Bahasa Indonesia, buka Dictionary Preferences dan aktifkan Label English-Indonesia dan Indonesia-English.

Pastikan ter-ceklis

Walaupun paket plug-in ini hanya memberikan terjemahan, bukan thesaurus Bahasa Indonesia, tapi hal ini menambahkan ke Indonesia-an di Mac. Sambil menunggu versi Mac Bahasa Indonesia. Semoga bermanfaat bagi Anda, semua kreditasi ditujukan kepada Abu Hasan.

Jangan lupa ikuti kami melalui Twitter atau berlangganan RSS kami untuk mendapatkan artikel lebih cepat.

Dalam rangka tujuh belasan, mari kita sedikit bernasionalisasi ala Mac fan boy, dengan merubah Mac kita menggunakan Bahasa Indonesia.

Untuk menambahkan Bahasa Indonesia ke dalam pilihan bahasa anda harus buka System Preferences kemudian kemudian menuju ke aikon International.

Klik aikon International

Di dalam International, kliklah tombol Edit List…. Di dalam pop-up gulung kebawah dan carilah Bahasa Indonesia, ceklistlah Bahasa Indonesia. Pilihan Bahasa Indonesia akan muncul di kolom Languanges yang ada di sebelah kiri.

Bahasa Indonesia ada di Mac

Kolom Languanges bekerja sesuai urutan. Misalnya seperti ini; Bahasa Indonesia berada di paling atas, English di urutan kedua. Apabila suatu program tidak memiliki terjemahan Bahasa Indonesia, program tersebut akan memilih Bahasa Inggris sebagai bahasa pilihannya.

Geserlah Bahasa Indonesia menjadi paling atas

Ketika Anda telah menggeser, akan muncul peringatan bahwa untuk mendapatkan efek perubahan, Anda diharuskan untuk keluar dulu dari akun. Sistem juga memberitahukan bawah ada perbedaan antara format waktu, tanggal dan bilangan dari Bahasa yang say a pilih. Hal ini dikarenakan saya masih menggunakan format tanggal, waktu, bilangan Bahasa Inggris. Kita akan merubahnya kemudian, saat ini silahkan log-out dan log-in dulu.

Sistem yang ramah, bukan? Memberitahukan apabila ada masalah

Sekarang saatnya kita merubah, tanggal, waktu dan bilangan menjadi Bahasa Indonesia. Apabila Anda masih di International Preferences, masuklah ke tab Formats. Di dalam Formats Anda bisa merubah mata uang, tipe penulisan tanggal dan waktu. Anda harus merubah Region yang tadinya Amerika Serikat menjadi Indonesia.

Region Indonesia

Tanggal otomatis berubah menjadi format penanggalan Indonesia

Untuk mengatur tipe penulisan tanggal dan waktu, kliklah tombol Costumize. Anda bisa merubah tipe penulisan menjadi penulisan detil atau pendek.

Pop-up pengaturan tanggal

Pop-up pengaturan penulisan jam, tidak ada lagi AM PM, sekarang menjadi 24 jam.

Selain penanggalan menggunakan kalendar Georgia, yaitu kalendar kristen, kita juga bisa merubah Mac OS X supaya mengikuti kalendarisasi Islam, Budha, Yahudi atau Jepang. Ini tentunya sangat berguna bagi yang ingin mengetahui penanggalan Islam, rubahlah tipe kalendarnya menjadi Islamic, maka penulisan penanggalan akan menggunakan kalendar Islam.

Pilihlah kalendar Islam

Bahkan aikon iCal pun berganti menjadi bulan dan tangal Hijriyah.

Sekarang adalah bulan Sha’ban, bukan Agustus.

Tentu saja iCal menggunakan bulan hijriyah juga.

Bulan puasa sebentar lagi…

Sistem Mac OS X belum mempunyai terjemahan Bahasa Indonesia, tapi beberapa aplikasi sudah mulai menggunakan Bahasa Indonesia, contohnya Cyberduck dan Firefox. Terima kasih kepada para sukarelawan penerjemah yang bersedia menerjemahkan aplikasi tersebut. Apabila Ada yang menginginkan memulai proyek penerjemahan ke Bahasa Indonesia silahkan kontak kami. Kami bersedia membantu kalian.

CyberDuck dalam bahasa Indonesia, keren ga?

Yak! begitulah cara mengganti sistem kita menjadi Bahasa Indonesia. Mudah-mudahan berguna bagi Anda, bisa dipakai hanya untuk bersenang-senang, melihat penanggalan Hijriyah untuk menghitung hari baik atau memberitahukan Opa bahwa Mac lebih mudah.

Selamat merayakan Hari Kemerdekaan Indonesia yang ke-63, semoga tujuh belasan Anda menyenangkan. Bagi yang belum berlangganan, berlanggananlah sekarang RSS kami atau ikuti twitter kami untuk mendapatkan tulisan baru lebih cepat.